01
仰望
梁上叠梁。再往上，老屋顶的内侧向房间敞开。有些木料被切成方材，有些仍保留着树木原本的弯曲。
二楼，一根原木梁贯穿整条走廊，尽头的天窗把白天从上方引进来。房子的尺度由头顶决定。其下的一切——一张矮桌、一个坐垫、一只杯子——都以它为参照。
家
在它成为 Ie 之前，我们遇见了这座房子。
一栋1948年的主屋，一栋1931年的后屋，中间隔着一方庭院。两层木构，瓦顶。两口古井。沿老台阶而下，是地下的一间房。
这座房子正在被细读、修缮，并再次有人居住。我们没有从“这里能放些什么”开始，而是从“什么应该留下”开始。
[longer house story TO BE SUPPLIED by the project team]
时间线
- 1931昭和6年
后屋建成。
- 1948年10月昭和23年
主屋建成。
- 2026
Ie 开始修复这座房子。[month TO CONFIRM]
- 2027年春
开门。
房子的数字
数据来自不动产登记记录。
| 用地面积 | 228.09㎡（约69.0坪），由116.72㎡与111.37㎡两块地组成 |
|---|---|
| 总建筑面积 | 337.20㎡（约102坪）— 一层 177.33㎡ / 二层 159.87㎡ |
| 主屋（1948年） | 208.30㎡ — 一层 113.38㎡ / 二层 94.92㎡ |
| 后屋（1931年） | 128.90㎡ — 一层 63.95㎡ / 二层 64.95㎡ |
| 结构 | 两层木结构，瓦屋顶 |
| 临街面宽 | 7.7米，面向东侧7.1米宽的公共道路 |
| 地下 | 一间，沿老台阶而下 [dimensions TO CONFIRM] |
| 水井 | 两口 |
房子的八个章节
02
居中的庭院
庭院位于主屋与后屋之间。两侧的房间都朝向它：隔着玻璃，穿过柱间，越过榻榻米的边缘。从昏暗的房间看出去，庭院像一幅光的画框，一座石灯笼立在其中。
青苔、石头、水，还有一棵树。庭院是一间以天空为顶的房间，正在为开门而照料。[planting plan TO CONFIRM]
03
光慢慢进来
深檐和小小的开口，让房子大部分时间处在阴影里。光从低处、从侧面进来。它穿过格栅，在纸拉门上落下条纹；它找到土墙的纹理，又离开。
早晨照亮一面，午后又照亮另一面。我们不想填满每一处黑暗。影子，也是房间的一部分。
04
房子之下的水
雨。土。井。水。这片地上还留着两口古井。一口回归庭院。另一口归于茶——经过过滤、检测与批准之后。汲取。冲泡。斟倒。
伏见，从前也曾写作“伏水”。
05
房子之下
地板上的一个开口，一段向下的老台阶。越往下走，街道的声音越远。走到底，是地下一间安静的房间。
它将留给茶、香、声音与静默。在这里，我们不再多说。有些房间，与其宣告，不如让人自己发现。
06
木头记得的事
有几根梁上留着木匠的墨迹，至今仍可辨认。名字、记号，也许还有日期。我们正在请人释读并确定年代。
在那之前，我们不会猜测是谁、在何时写下的。等我们知道了，会写在这里。
[translation and dating TO CONFIRM]
[PHOTOGRAPH TO COME — the ink inscriptions, photographed as found. Never AI-generated or altered.]
07
小东西留了下来
灰泥墙上的三个旋钮开关。让庭院微微弯曲的波纹玻璃。一扇木栅窗。曾经有人住在这里。夜里，他们打开这些灯。
修缮时，最先被换掉的往往就是这些东西。在这里，它们留下。
08
土与木
土墙与老木，都带着使用和时间留下的痕迹。它们的不完美也是记录的一部分，我们让它们留着。
必须添加的地方，会让它看起来就是它本来的样子。旧与新，并排而立，各自清晰可读。
修复记录
Ie 不从“这里能放些什么”开始，而是从“什么应该留下”开始。
发现时的样子，2026年。
| 发现的 | 保留的 | 修复的 | 未能保住的 | 新增的，以及原因 |
|---|---|---|---|---|
| [TO BE SUPPLIED] | [TO BE SUPPLIED] | [TO BE SUPPLIED] | [TO BE SUPPLIED] | [TO BE SUPPLIED] |
位置与抵达
Ie Fushimi 距伏见稻荷只有几分钟，位于京都最热闹的街道之一。外面：人潮、相机、神社。里面，房子需要另一种步调。
〒612-0889 京都府京都市伏見区深草直違橋11丁目130
11-chōme-130 Fukakusa Sujikaibashi, Fushimi-ku, Kyoto 612-0889, Japan
11-chōme-130 Fukakusa Sujikaibashi, Fushimi-ku, Kyoto 612-0889, Japan
| 出发地 | 步行 | 路线 |
|---|---|---|
| JR 稻荷站（JR 奈良线） | [X min / X m] | 步行路线 ↗ [landmark directions to be written after walking the route] |
| 京阪伏见稻荷站（京阪本线） | [X min / X m] | 步行路线 ↗ [landmark directions to be written after walking the route] |
| 伏见稻荷大社（楼门） | [X min / X m] | 步行路线 ↗ [landmark directions to be written after walking the route] |
将从 Google 加载地图。
致供应商与施工方
送货与出入请经由房子东侧7.1米宽的公共道路。
现场作业时间：[TO CONFIRM]
现场联系人：[TO CONFIRM]
这条街上住着人。请保持安静，不要堵住道路，像这座房子一样对待邻居。